Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘På norsk’ Category

Lille 20 weeks[Norsk under] LilleLyngstad has this week yet again gone through the rather bizarre experience of being pelted with sound. We still can’t tell who the little one resembles but the kid ceratinly has a nice profile by now.

This was ultrasound number two and everything looks fine as we enter the second half of the pregnancy. At the mo LilleLyngstad weighs the same as can of soda…

Of course Lille put on quite a show while there on the screen but mum and dad were not surprised in the least since we have felt the full range of headbutts, knees, elbows and hiccups already for a few weeks.

***

Lille 20 weeks, feetLilleLyngstad har denne uka igjen opplevd å få kroppen sin overøst med lydbølger. Den lille krabaten så heldigvis ikke ut til å ha noe imot å bli vist fram på storskjerm for en helt ukjent dame i tillegg til mamma og pappa og bare basket seg på skjermen.

Dette var ultralyd nummer to for Lille. Ungen ser ut til å storkose seg der inne, og er ifølge ultralyddamen i fin-fin form. Det er mye aktivitet der inne og alt ser bra ut.

Mamma og pappa er ikke overrasket, da de har kjent både skallinger, knestøt, albuer og hikke i noen uker allerede. Svangerskapet er nå akkurat halvveis (ca 20 uker). Lille er for øyeblikket akkurat like tung som en liten boks med Dahls øl (0,34 ml). Mamma er for tiden i god for, og bortsett fra å være sliten innimellom er det få bivirkninger.

Advertisements

Read Full Post »

Tiddelibom!

MåkingI dag har jeg måkt mellom 30 og 35 cm med snø!

Ikke for å mase mer om været, men det er temmelig alvor når ikke bare skolene men til og med kirkene her er stengt pga av groteskt snøfall… Til og med motorveien har blitt stengt og da stopper USA.

Vi bygde en snølykt tidligere i dag, men den snødde ned før det ble kveld og vi kunne tenne den…

Read Full Post »

BallerinaI dag har jeg kjent LilleLyngstad sparke i Mamma Kim’s mage! Lille er aktiv om dagen og i morges kunne jeg kjenne både spark og piruetter. I fall det er en gutt, håper jeg det er mer av førstnevnte enn sistnevnte…

LilleLyngstad er nå circa 18 og en halv uke. Siden Kim er så tynn har vi kjent krabaten bevege seg i flere uker allerede! Det er pinlig å innrømme det, men vi har brukt litt tid på å tenke på navn. Det bør være en jente da vi har funnet flere utmerkede jentenavn, men ingen gode guttenavn! Forslag mottas med takk!

Ellers er vi opprømte over at vi skal flytte til Minneapolis på mandag! Endelig får vi vårt eget liv! Kim har funnet seg jobb på et rehabiliteringssykehus i St Paul. Vi er også veldig fornøyd med en leilighet som ligger veldig sentralt i Minneapolis’ Midtown-område. Visstnok i eller like ved et nabolag som er det mest flerkulturelle i hele USA. Vel, nå får de en nordmann også… Leiligheten ikke fancy, men veldig funksjonell. Nokså stor, to soverom (god plass til besøk!), kjøkken med innebygd bar(!), en “norsk” huseier (Olson) og best av alt: en mellomstor altan!

Når får vi besøk??

Read Full Post »

Bikkjekaldt!

Hund i snøFyttikatta det er bikkjekaldt. Alle skolene i Milwaukee er stengt idag. I dag tidlig var det -37 grader (målt som i følt temperatur) – som er nokså pussig tatt i betraktning at det var varmegrader i går. Burde være unødvendig å nevne at dette er den kaldeste temperaturen jeg har opplevd til tross for at jeg har tilbrakt en hel vinter i Lillehammer og omegn.

Kim og jeg kjører til Minneapolis-St Paul i dag, så nå er det bare å håpe intenst at bilen takler oppgaven. Hvis ikke; takk for alt! Kim har et jobbintervju på torsdag og vi skal også se på et par leiligheter. Alle er enige om at det er på tide vi flytter ut fra svigersenes kjeller (faktisk har vi gort det allerede – det er for kaldt for en gravid dame å sove der nede). Vi gleder oss, og regner med å flytte i løpet av noen uker.

Tilbake til været: Hvor kaldt må det være før det kan karakteriseres som bikkjekaldt? Har lurt mye på dette, håper noen kan gi meg et godt svar (selv om jeg har min egen teori). Uansett, her skal hundedagene var lenge ennå.

Read Full Post »

Alt bare smelter!

I dag var det over 18 grader i Wisconsin!! Mener å huske at temperaturen lå rundt 0 igår og rundt -10 for noen dager siden. Unødvendig å si at det meste av snøen er borte….

Ikke nok med det, tåken førte til en kjedekollisjon som involverte 100 biler og flere tornadoer er visstnok på vei.

Været går berserk – det er bare å håpe det ikke er menneskeskapte klimaendringer som står bak…

Kalle og kompani er døde!

Read Full Post »

Kim in snowVinteren kjører fremdeles på høygir i Milwaukee med mye kaldvær og enda mer snø. Og hvem kom ikke på besøk i går kveld om ikke Snømannen Kalle. Ved denne anledningen hadde han også følge av sine kone Snefrid og hunden Sno-op Dog…

SnowmanParet Lyngstad har allerede denne vinteren tilbrakt en del timer med å måke snø. Noe av dette kan vi selv ta på oss skylden for. Det er for eksempel lite hensiktsmessig å la snøen ligge et par dager mens en håper på mildvær. Da kan en fort finne et fire centimeter tykt lag med is noen dager senere og må til med hakke. En lærer så lenge en lever, og det er dessuten billigere å flytte snø enn å kjøpe et medlemkort på treningssenteret…

SnowFor oss som i flere år har bodd i strøk uten skikkelig vinter, føles kulden som en mye større utfordring enn den en gang var. Kim, for eksempel, går aldri utendørs uten superundertøy og har lagt seg til uvanen å gå til sengs med sokker på! Kim fikk for øvrig, som alle andre i familien, sokker i julegave fra sin bror Chris.

Vi har også blitt bortskjemt med peiskos og mye varme drikker.

Read Full Post »

« Newer Posts